# Translation of Themes - Septera in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Septera package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-24 08:31:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Septera\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Septera"
msgstr "Septera"

#: includes/setup.php:182
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: includes/setup.php:176
msgid "L"
msgstr "L"

#: includes/setup.php:170
msgid "M"
msgstr "M"

#: includes/setup.php:164
msgid "S"
msgstr "S"

#: admin/options.php:220
msgid "Featured Boxes"
msgstr "Pudełka wyróżniające"

#: includes/loop.php:169
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: includes/core.php:199
msgid "Back to Top"
msgstr "Powrót na górę"

#: admin/options.php:1042
msgid "Slider Background"
msgstr "Tło slidera"

#: admin/options.php:368
msgid "4 Columns"
msgstr "4 kolumny"

#: admin/options.php:367
msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolumny"

#: admin/options.php:366
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolumny"

#: admin/options.php:365
msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumna"

#: admin/options.php:364
msgid "All in a row"
msgstr "Wszystko w wierszu"

#: admin/options.php:321
msgid "Right Sidebar Width"
msgstr "Szerokość prawego panelu bocznego"

#: admin/options.php:314
msgid "Left Sidebar Width"
msgstr "Szerokość lewego panelu bocznego"

#: admin/options.php:485 admin/options.php:1606
msgid "Contained"
msgstr "W pojemniku"

#: admin/options.php:307
msgid "Site Width"
msgstr "Szerokość strony"

#: admin/options.php:2337
msgid "You can configure how many columns the footer displays from the theme options"
msgstr "W opcjach motywu możesz skonfigurować ile kolumn ma się wyświetlać w stopce"

#: admin/options.php:519
msgid "To activate the Landing Page, make sure to set the WordPress <strong>Front Page displays</strong> option to %s"
msgstr "Aby włączyć Stronę główną upewnij się, że wybrałeś opcję %s w polu <strong>Strona główna wyświetla</strong> w ustawieniach WordPressa."

#: includes/setup.php:122
msgid "Bike"
msgstr "Rower"

#: admin/options.php:603 admin/options.php:619
msgid "CTA Button"
msgstr "Przycisk CTA"

#: admin/options.php:613 admin/options.php:629
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: admin/main.php:130
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"

#: single.php:56
msgid "Next Post"
msgstr "Następny wpis"

#: searchform.php:12 searchform.php:14 includes/core.php:352
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: single.php:55
msgid "Previous Post"
msgstr "Poprzedni wpis"

#: includes/setup.php:127
msgid "Mountain"
msgstr "Góra"

#: cryout/prototypes.php:822 includes/setup.php:235
msgid "Skip to content"
msgstr "Przejdź do treści"

#: includes/loop.php:233
msgid "Newer posts"
msgstr "Nowsze wpisy"

#: includes/loop.php:229
msgid "Older posts"
msgstr "Starsze wpisy"

#: includes/meta.php:50
msgid "Default Theme Layout"
msgstr "Domyślny układ motywu"

#: cryout/tgmpa-class.php:370 includes/tgmpa.php:96
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Zainstaluj wtyczkę"
msgstr[1] "Zainstaluj wtyczki"
msgstr[2] "Zainstaluj wtyczki"

#: cryout/tgmpa-class.php:375 includes/tgmpa.php:101
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aktualizuj wtyczkę"
msgstr[1] "Aktualizuj wtyczki"
msgstr[2] "Aktualizuj wtyczki"

#: admin/options.php:195
msgid "Layout"
msgstr "Układ"

#: includes/meta.php:18
msgid "Static Page Layout"
msgstr "Układ statycznej strony"

#: admin/options.php:267
msgid "Main Layout"
msgstr "Główny układ"

#: includes/setup.php:58
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Nawigacja w stopce"

#: includes/core.php:336
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: includes/loop.php:133
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/loop.php:103
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/loop.php:85
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: includes/comments.php:152 includes/comments.php:153
msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"

#: includes/comments.php:134 includes/comments.php:135
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/comments.php:25
msgid "Pingback: "
msgstr "Pingback: "

#: image.php:66
msgid "Next image"
msgstr "Następny obrazek"

#: image.php:31
msgid "pixels"
msgstr "pikseli"

#: includes/comments.php:25 includes/comments.php:55
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: includes/comments.php:60
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: includes/core.php:329
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: includes/comments.php:96
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: image.php:38
msgid "Published in"
msgstr "Opublikowany w"

#: image.php:65
msgid "Previous image"
msgstr "Poprzedni obrazek"

#: includes/comments.php:69
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#. translators: 1: date, 2: time
#: includes/comments.php:47
msgid "at"
msgstr "o"

#: includes/comments.php:130 includes/comments.php:131
msgid "Name"
msgstr "Podpis"

#: includes/core.php:249
msgid "Powered by"
msgstr "Oparte na"

#: includes/tgmpa.php:111
msgid "Return to Suggested Plugins Installer"
msgstr "Powrót do instalatora sugerowanych wtyczek"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Ukryj szczegóły"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509 cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Pokaż szczegóły"

#: cryout/tgmpa-class.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: cryout/tgmpa-class.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: cryout/tgmpa-class.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: cryout/tgmpa-class.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Zainstalowana wersja:"

#. translators: %s: version number
#: cryout/tgmpa-class.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: content/user-bio.php:16
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: admin/options.php:1685
msgid "Autoscroll"
msgstr "Automatyczne przewijanie"

#: admin/options.php:1615
msgid "Center Bottom"
msgstr "Do dołu"

#: admin/options.php:1615
msgid "Center Top"
msgstr "Do góry"

#: admin/options.php:1539
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: admin/options.php:1492 admin/options.php:1500 admin/options.php:1508
msgid "Full Post"
msgstr "Pełny wpis"

#: admin/options.php:1555
msgid "Placeholders"
msgstr "Placeholdery"

#: admin/options.php:1555
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: admin/options.php:1442
msgid "Plain"
msgstr "Prosty"

#: admin/main.php:69 admin/main.php:102
msgid "Septera Theme"
msgstr "Motyw Septera"

#: includes/core.php:334 404.php:15
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: admin/options.php:217
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/options.php:196 admin/options.php:238 admin/options.php:2358
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: admin/options.php:200
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: admin/options.php:199
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"

#: admin/options.php:198
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: admin/options.php:197 admin/options.php:240 admin/options.php:509
msgid "Landing Page"
msgstr "Strona główna"

#: admin/options.php:175 admin/options.php:194 admin/options.php:462
msgid "Site Identity"
msgstr "Tożsamość witryny"

#: admin/options.php:159
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: admin/options.php:167 admin/options.php:549
msgid "Header Image"
msgstr "Obrazek w nagłówku"

#: admin/options.php:168
msgid "Header Image Settings."
msgstr "Ustawienia obrazka w nagłówku"

#: admin/options.php:160
msgid "Background Settings."
msgstr "Ustawienia tła"

#: admin/options.php:151
msgid "Manage Theme Settings"
msgstr "Zarządzaj ustawieniami motywu"

#: admin/options.php:239 admin/options.php:2336
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: admin/options.php:333
msgid "One column"
msgstr "Jedna kolumna"

#: admin/options.php:337
msgid "Two columns"
msgstr "Dwie kolumny"

#: admin/options.php:341
msgid "Three columns"
msgstr "Trzy kolumny"

#: admin/options.php:376 admin/options.php:1286
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: admin/options.php:527
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: admin/options.php:527
msgid "Static Page"
msgstr "Statyczna strona"

#: admin/options.php:441
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/options.php:330
msgid "Posts Layout"
msgstr "Układ wpisów"

#: admin/options.php:1458
msgid "Display Date"
msgstr "Wyświetl datę"

#: admin/options.php:1464
msgid "Display Time"
msgstr "Wyświetl czas"

#: admin/options.php:1470
msgid "Display Category"
msgstr "Wyświetl kategorię"

#: admin/options.php:1476
msgid "Display Tags"
msgstr "Wyświetl etykiety"

#: admin/options.php:1442
msgid "With Border"
msgstr "Z ramką"

#: admin/options.php:1442
msgid "With Background"
msgstr "Z tłem"

#: admin/options.php:1452
msgid "Display Author"
msgstr "Wyświetl autora"

#: admin/options.php:1482
msgid "Display Comments"
msgstr "Wyświetl komentarze"

#: admin/options.php:1539
msgid "Hide in posts"
msgstr "Ukryj we wpisach"

#: admin/options.php:1539
msgid "Hide in pages"
msgstr "Ukryj na stronach"

#: admin/options.php:1539
msgid "Hide everywhere"
msgstr "Ukryj wszędzie"

#: admin/options.php:1547
msgid "Specific"
msgstr "Szczegółowy"

#: admin/options.php:1547
msgid "Relative"
msgstr "Względny"

#: admin/options.php:1553
msgid "Comment Field Label"
msgstr "Etykieta pola Komentarz"

#: admin/options.php:1641
msgid "Display in Header"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: admin/options.php:1647
msgid "Display in Footer"
msgstr "Wyświetl w stopce"

#: admin/options.php:1668
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: admin/options.php:1676
msgid "JS Defer loading"
msgstr "Opóźnione ładowanie JS"

#: admin/options.php:1709
msgid "FitVids"
msgstr "FitVids"

#: admin/options.php:1701
msgid "Editor Styles"
msgstr "Style edytora"

#: admin/options.php:1712
msgid "<br>Only use these options to troubleshoot issues."
msgstr "<br>Używaj tych opcji tylko do diagnozowania usterek."

#: single.php:38 content/content.php:41 content/content-page.php:30
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: cryout/tgmpa-class.php:333 includes/tgmpa.php:59
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Wystąpił problem z API wtyczki."

#: cryout/tgmpa-class.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Wymagana aktualizacja"

#: cryout/tgmpa-class.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Wymaga aktualizacji"

#: cryout/tgmpa-class.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Zalecana aktualizacja"

#: cryout/tgmpa-class.php:1121 cryout/tgmpa-class.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "i"

#: cryout/tgmpa-class.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Zewnętrzne źródło"

#: cryout/tgmpa-class.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "nieznana"

#: cryout/tgmpa-class.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: cryout/tgmpa-class.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: admin/options.php:215 admin/options.php:237
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: admin/options.php:244
msgid "Excerpts"
msgstr "Zajawki"

#: admin/options.php:245
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: admin/options.php:299
msgid "Theme alignment"
msgstr "Wyrównanie motywu"

#: admin/options.php:301
msgid "Wide"
msgstr "Szeroki"

#: admin/options.php:407
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Stałe menu"

#: admin/options.php:425
msgid "Menu Position"
msgstr "Pozycja menu"

#: admin/options.php:432 admin/options.php:501 admin/options.php:1286
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: admin/options.php:432 admin/options.php:501 admin/options.php:1286
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: admin/options.php:424
msgid "Over header image"
msgstr "Ponad obrazkiem w nagłówku"

#: admin/options.php:441 admin/options.php:1100
msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

#: admin/options.php:485 admin/options.php:1606
msgid "Cropped"
msgstr "Przycięty"

#: admin/options.php:486
msgid "Header Image Behaviour"
msgstr "Zachowanie obrazka w nagłówku"

#: admin/options.php:439
msgid "Site Header Content"
msgstr "Zawartość nagłówka witryny"

#: admin/options.php:589
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: admin/options.php:597 admin/options.php:605 admin/options.php:621
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/options.php:637 admin/options.php:762
msgid "Section Title"
msgstr "Tytuł sekcji"

#: admin/options.php:644 admin/options.php:769
msgid "Section Description"
msgstr "Opis sekcji"

#: admin/options.php:684 admin/options.php:703 admin/options.php:722
#: admin/options.php:741
msgid "Block %d"
msgstr "Blok %d"

#: admin/options.php:656
msgid "Blocks Content"
msgstr "Treść bloku"

#: admin/options.php:658 admin/options.php:1492 admin/options.php:1508
msgid "Excerpt"
msgstr "Zajawka"

#: admin/options.php:658
msgid "Full Content"
msgstr "Pełna treść"

#: admin/options.php:782 admin/options.php:783
msgid "All Categories"
msgstr "Wszystkie kategorie"

#: admin/options.php:834
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość"

#: admin/options.php:883 admin/options.php:891 admin/options.php:899
#: admin/options.php:907
msgid "Text Area %d"
msgstr "Pole tekstowe %d"

#: admin/options.php:926
msgid "Site Background"
msgstr "Tło witryny"

#: includes/setup.php:151 admin/options.php:932
msgid "Site Text"
msgstr "Tekst witryny"

#: includes/setup.php:146 admin/options.php:938
msgid "Content Headings"
msgstr "Nagłówki treści"

#: includes/setup.php:156 admin/options.php:944
msgid "Content Background"
msgstr "Tło treści"

#: admin/options.php:1000
msgid "Header Background"
msgstr "Tło nagłówka"

#: admin/options.php:1006
msgid "Menu Text"
msgstr "Tekst w menu"

#: admin/options.php:1012
msgid "Text on header overlay"
msgstr "Tekst na nakładce nagłówka"

#: admin/options.php:1018
msgid "Submenu Text"
msgstr "Tekst w podmenu"

#: admin/options.php:1024
msgid "Submenu Background"
msgstr "Tło submenu"

#: admin/options.php:1030
msgid "Footer Background"
msgstr "Tło stopki"

#: admin/options.php:1284
msgid "Text Alignment"
msgstr "Wyrównanie tekstu"

#: admin/options.php:1355
msgid "Custom Footer Text"
msgstr "Własny tekst w stopce"

#: admin/options.php:222 admin/options.php:1060
msgid "Text Areas"
msgstr "Pola tekstowe"

#: admin/options.php:1384
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: admin/options.php:1382
msgid "Article Animation on Scroll"
msgstr "Animacja artykułów podczas przewijania"

#: admin/options.php:1384
msgid "Slide"
msgstr "Wślizg"

#: admin/options.php:1384
msgid "Grow"
msgstr "Wzrost"

#: admin/options.php:1408
msgid "Post Images"
msgstr "Obrazki wpisu"

#: admin/options.php:1411
msgid "No Styling"
msgstr "Brak stylowania"

#: admin/options.php:1415 admin/options.php:1419 admin/options.php:1423
#: admin/options.php:1427 admin/options.php:1431
msgid "Style %d"
msgstr "Styl %d"

#: admin/options.php:1440
msgid "Post Captions"
msgstr "Podpisy wpisów"

#: admin/options.php:1376
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Zaokrąglone narożniki"

#: admin/options.php:1377
msgid "These decorations apply to certain theme elements."
msgstr "Te modyfikacje wpływają tylko na wybrane elementy motywu."

#: admin/options.php:1370
msgid "Shadow"
msgstr "Cień"

#: admin/options.php:1393
msgid "Add Search to Main Menu"
msgstr "Dodaj wyszukiwanie do głównego menu"

#: admin/options.php:1399
msgid "Add Search to Footer Menu"
msgstr "Dodaj wyszukiwanie do menu w stopce"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: cryout/tgmpa-class.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: admin/options.php:2344
msgid "Content Before"
msgstr "Treść przed"

#: admin/options.php:2351
msgid "Content After"
msgstr "Treść po"

#: includes/comments.php:98 includes/comments.php:101 comments.php:21
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Jeden komentarz"
msgstr[1] "%1$s komentarze"
msgstr[2] "%1$s komentarzy"

#: admin/options.php:1711
msgid "Enable on mobiles"
msgstr "Włącz na urządzeniach przenośnych"

#: admin/options.php:1711
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: admin/options.php:1711
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: admin/options.php:1129
msgid "Main Menu"
msgstr "Główne menu"

#: admin/options.php:1159
msgid "Widget Title"
msgstr "Tytuł widgetu"

#: admin/options.php:1188
msgid "Widget Content"
msgstr "Treść widgetu"

#: admin/options.php:1277
msgid "Line Height"
msgstr "Wysokość linii"

#: admin/options.php:1218
msgid "Post/Page Titles"
msgstr "Tytuł wpisu/strony"

#: admin/options.php:987
msgid "Primary Accent"
msgstr "Podstawowy akcent"

#: admin/options.php:993
msgid "Secondary Accent"
msgstr "Drugorzędny akcent"

#: admin/options.php:665 admin/options.php:864
msgid "Read More Button"
msgstr "Przycisk Czytaj dalej"

#: admin/options.php:519
msgid "use a static page"
msgstr "użyj statycznej strony"

#: admin/options.php:453
msgid "Logo Image"
msgstr "Obrazek"

#: admin/options.php:441
msgid "Logo & Site Title"
msgstr "Logo i tytuł witryny"

#: admin/options.php:447
msgid "Show Tagline"
msgstr "Pokaż opis witryny"

#: admin/options.php:547
msgid "Use Shortcode"
msgstr "Użyj kodu skrótowego"

#: admin/options.php:580
msgid " - No sliders defined - "
msgstr " - Brak zdefiniowanych sliderów - "

#: admin/main.php:124
msgid "Customize %s"
msgstr "Personalizuj %s"

#: admin/options.php:145
msgid "Rate %s on WordPress.org"
msgstr "Oceń %s na WordPress.org"

#: admin/options.php:546 admin/options.php:578
msgid "Serious Slider"
msgstr "Serious Slider"

#: admin/options.php:229
msgid "Formatting"
msgstr "Formatowanie"

#: admin/options.php:361
msgid "Footer Widgets Columns"
msgstr "Kolumny widgetów w stopce"

#: admin/options.php:377
msgid "Footer Widgets Alignment"
msgstr "Wyrównanie widgetów w stopce"

#: admin/options.php:376 admin/options.php:432 admin/options.php:501
#: admin/options.php:1286
msgid "Center"
msgstr "Do środka"

#: admin/options.php:417
msgid "Header/Menu Height"
msgstr "Wysokość nagłówka/menu"

#: admin/options.php:492
msgid "Header Widget Width"
msgstr "Szerokość widgetu w nagłówku"

#: admin/options.php:499
msgid "Header Widget Alignment"
msgstr "Wyrównanie widgetu w nagłówku"

#: admin/options.php:1529
msgid "Continue Reading Label"
msgstr "Etykieta Czytaj dalej"

#: admin/options.php:1573
msgid "Featured Images"
msgstr "Obrazki wyróżniające"

#: admin/options.php:1613
msgid "Featured Image Crop Position"
msgstr "Obszar przycinania obrazka wyróżniającego"

#: admin/options.php:1607
msgid "Featured Image Behaviour"
msgstr "Zachowanie obrazka wyróżniającego"

#: content/content-notfound.php:12
msgid "No search results for: <em>%s</em>"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla: <em>%s</em>"

#: image.php:27
msgctxt "Used before full size attachment link."
msgid "Full size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: includes/core.php:335
msgid "Post format"
msgstr "Format wpisu"

#: includes/core.php:333
msgid "Articles posted by"
msgstr "Artykuły napisane przez"

#: content/user-bio.php:30
msgid "View all posts by "
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy napisane przez "

#: includes/loop.php:157
msgid "Tagged"
msgstr "Z etykietą"

#: includes/tgmpa.php:53
msgid "Septera Suggested Plugins"
msgstr "Sugerowane wtyczki dla motywu Septera"

#: includes/tgmpa.php:54
msgid "Septera Addons"
msgstr "Dodatki dla motywu Septera"

#: admin/options.php:127
msgid "Read the Docs"
msgstr "Przejdź do dokumentacji"

#: admin/options.php:201
msgid "Post Information"
msgstr "Informacje o wpisie"

#: admin/options.php:139
msgid "Priority Support"
msgstr "Priorytetowe wsparcie"

#: admin/options.php:133
msgid "Browse the Forum"
msgstr "Przeglądaj forum"

#: admin/main.php:95
msgid "Septera settings have been reset successfully."
msgstr "Pomyślnie zresetowano ustawienia motywu Septera."

#: admin/main.php:87
msgid "Septera settings loaded successfully."
msgstr "Pomyślnie wczytano ustawienia motywu Septera."

#: admin/main.php:61
msgid "Reset Septera Settings to Defaults?"
msgstr "Czy przywrócić domyślne ustawienia motywu Septera?"

#: admin/main.php:78
msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Niestety nie masz wystarczających uprawnień do wyświetlenia tej strony."

#: 404.php:16
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Niestety nie znaleziono żądanej strony. Spróbuj skorzystać z wyszukiwarki."

#: admin/options.php:225 admin/options.php:1069
msgid "General Font"
msgstr "Podstawowa czcionka"

#: admin/options.php:228
msgid "Content Fonts"
msgstr "Czcionki w treści"

#: admin/options.php:226
msgid "Header Fonts"
msgstr "Czcionki w nagłówku"

#: admin/options.php:227
msgid "Widget Fonts"
msgstr "Czcionki w widgetach"

#: admin/options.php:233
msgid "Content Images"
msgstr "Obrazki w treści"

#: includes/setup.php:59 admin/options.php:235
msgid "Social Icons"
msgstr "Ikony mediów społecznościowych"

#: admin/options.php:243
msgid "Meta Information"
msgstr "Metainformacje"

#: admin/options.php:242
msgid "Featured Image"
msgstr "Obrazek wyróżniający"

#: admin/options.php:234
msgid "Search Box Locations"
msgstr "Położenie wyszukiwarki"

#: admin/options.php:232
msgid "Decorations"
msgstr "Dekoracje elementów"

#: admin/options.php:219
msgid "Featured Icon Blocks"
msgstr "Blok ikon wyróżniających"

#: admin/options.php:350
msgid "Post/page padding"
msgstr "Margines wpisu/strony"

#: admin/options.php:511
msgid "Disabled (use WordPress homepage)"
msgstr "Wyłączona (użyj strony startowej WordPress)"

#: admin/options.php:223 admin/options.php:525
msgid "Featured Content"
msgstr "Treść wyróżniająca"

#: admin/options.php:534
msgid "More Posts Label"
msgstr "Więcej etykiet wpisu"

#: admin/options.php:781
msgid "Boxes Content"
msgstr "Treść pudełek"

#: admin/options.php:797
msgid "Number of Boxes"
msgstr "Liczba pudełek"

#: admin/options.php:804
msgid "Boxes Per Row"
msgstr "Liczba pudełek w wierszu"

#: admin/options.php:820
msgid "Box Height"
msgstr "Wysokość pudełka"

#: admin/options.php:850
msgid "Box Appearance"
msgstr "Wygląd pudełka"

#: admin/options.php:832
msgid "Box Layout"
msgstr "Układ pudełka"

#: admin/options.php:841
msgid "Box Stacking"
msgstr "Układanie pudełek"

#: admin/options.php:843
msgid "Joined"
msgstr "Połączone"

#: admin/options.php:843
msgid "Apart"
msgstr "Oddzielne"

#: admin/options.php:852
msgid "Animated"
msgstr "Animowany"

#: admin/options.php:852
msgid "Static"
msgstr "Statyczny"

#: admin/options.php:874
msgid "Content Length (words)"
msgstr "Długość (w słowach)"

#: cryout/tgmpa-class.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: admin/options.php:580
msgid " - Please install, activate or update Serious Slider plugin - "
msgstr "- Zainstaluj, włącz lub zaktualizuj wtyczkę Serious Slider -"

#: admin/options.php:1093 admin/options.php:1123 admin/options.php:1152
#: admin/options.php:1182 admin/options.php:1211 admin/options.php:1241
#: admin/options.php:1270
msgid "or enter Google Font Identifier"
msgstr "lub wprowadź identyfikator Google Font"

#: admin/options.php:1247
msgid "Headings"
msgstr "Nagłówki"

#: admin/options.php:1286
msgid "Justify"
msgstr "Wyjustuj"

#: admin/options.php:1299
msgid "Paragraph Indentation"
msgstr "Wcięcia akapitów"

#: admin/options.php:1292
msgid "Paragraph Spacing"
msgstr "Odstępy akapitów"

#: admin/options.php:1316
msgid "Numbered Pagination"
msgstr "Numerowana paginacja"

#: admin/options.php:1323
msgid "Page/Category Titles"
msgstr "Tytuły stron/kategorii"

#: admin/options.php:1325
msgid "Always Visible"
msgstr "Zawsze widoczne"

#: admin/options.php:1325
msgid "Hide on Pages"
msgstr "Ukryte na stronach"

#: admin/options.php:1325
msgid "Hide on Categories"
msgstr "Ukryte w kategoriach"

#: admin/options.php:1325
msgid "Always Hidden"
msgstr "Zawsze ukryte"

#: admin/options.php:1331
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Przycisk Powrót do góry"

#: admin/options.php:1333
msgid "Bottom of page"
msgstr "Na dole strony"

#: admin/options.php:1333
msgid "In footer"
msgstr "W stopce"

#: admin/options.php:1339
msgid "Tables Style"
msgstr "Styl tabel"

#: admin/options.php:1341
msgid "Clean"
msgstr "Czysty"

#: admin/options.php:1341
msgid "Stripped"
msgstr "W paski"

#: admin/options.php:1341
msgid "Bordered"
msgstr "Z ramką"

#: admin/options.php:1341
msgid "No border"
msgstr "Bez ramki"

#: admin/options.php:1347
msgid "Tags Cloud Appearance"
msgstr "Wygląd chmury etykiet"

#: admin/options.php:1545
msgid "Comment Date Format"
msgstr "Format daty w komentarzach"

#: admin/options.php:1537
msgid "'Comments Are Closed' Text"
msgstr "Informacja o wyłączonym komentowaniu"

#: admin/options.php:1483
msgid "Choose meta information to show on posts."
msgstr "Wybierz metainformacje pokazywane we wpisach."

#: admin/options.php:1349
msgid "Uniform Boxes"
msgstr "Jednolite pudełka"

#: admin/options.php:1349
msgid "Size Emphasis"
msgstr "Wyróżnij wielkością"

#: admin/options.php:1631
msgid "Use Featured Images in Header"
msgstr "Użyj obrazka wyróżniającego w nagłówku"

#: admin/options.php:1580
msgid "Auto Select Image From Content"
msgstr "Automatycznie wybieraj obrazek z treści"

#: cryout/tgmpa-class.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Powrót do instalatora wymaganych wtyczek"

#: includes/core.php:252
msgid "Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Semantic Personal Publishing Platform"

#: cryout/tgmpa-class.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Zainstaluj wymagane wtyczki"

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:330 includes/tgmpa.php:56
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Instalowanie wtyczki: %s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Niezainstalowana"

#: cryout/tgmpa-class.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Zainstaluj"

#: cryout/tgmpa-class.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Zainstaluj wtyczki"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Zainstaluj %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do włączenia <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Dostępne aktualizacje <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Zaktualizuj %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: cryout/tgmpa-class.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Włącz %2$s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Dostępna wersja:"

#: cryout/tgmpa-class.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Minimalna wymagana wersja:"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Do zainstalowania <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: cryout/tgmpa-class.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Wszystkie <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: cryout/tgmpa-class.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Niedostępne wymagane aktualizacje"

#: admin/options.php:552
msgid "To create an advanced slider, use our <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> plugin or any other slider plugin."
msgstr "Abu utworzyć zaawansowany slider użyj <a href='%s' target='_blank'>Serious Slider</a> lub innej wtyczki do tworzenia sliderów."

#: admin/options.php:572
msgid "Enter shortcode provided by slider plugin. The plugin will be responsible for the slider's appearance."
msgstr "Wprowadź kod skrótowy wygenerowany przez wtyczkę slidera. Wygląd slidera można modyfikować bezpośrednio w ustawieniach wtyczki."

#: admin/options.php:581
msgid "Select the desired slider from the list. Sliders can be administered in the dashboard."
msgstr "Wybierz pożądany slider z listy. W kokpicie możesz zarządzać swoimi sliderami."

#: admin/options.php:672
msgid "Make icons clickable (linking to their respective pages)."
msgstr "Spraw, że ikony będą klikalne (odnośnik przekieruje na odpowiednią stronę)"

#: admin/options.php:1092
msgid "The fonts under the <em>Preferred Theme Fonts</em> list are recommended because they have all the font weights used throughout the theme."
msgstr "Czcionki z listy <em>Preferowane czcionki motywu</em> są rekomendowane, ponieważ zawierają wszystkie wymagane grubości czcionki."

#: admin/options.php:1356
msgid "Insert custom text or basic HTML code that will appear in your footer. <br /> You can use HTML to insert links, images and special characters."
msgstr "Wprowadź własny tekst lub kod HTML, który pojawi się w stopce.<br />Możesz użyć kodu HTML, aby wstawiać odnośniki, obrazki i znaki specjalne."

#. translators: %s: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:332 includes/tgmpa.php:58
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki: %s"

#: cryout/tgmpa-class.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#: admin/options.php:1517
msgid "Excerpt Length (words)"
msgstr "Długość zajawki (w słowach)"

#: admin/options.php:1556
msgid "Change to labels for better compatibility with comment-related plugins."
msgstr "Wybierz Etykiety, aby uzyskać większą kompatybilność z wtyczkami komentarzy."

#: admin/options.php:1498
msgid "Sticky Posts on Homepage"
msgstr "Przypięte wpisy na stronie głównej"

#: admin/options.php:1490
msgid "Standard Posts On Homepage"
msgstr "Standard wpisów na stronie głównej"

#: admin/options.php:1506
msgid "Standard Posts in Categories/Archives"
msgstr "Standard wpisów na stronach kategorii/archiwum"

#: admin/options.php:1493
msgid "Post formats always display full posts."
msgstr "Formaty wpisów zawsze wyświetlają całe wpisy."

#: admin/options.php:1500
msgid "Inherit"
msgstr "Dziedzicz"

#: sidebar-right.php:22 sidebar-left.php:22
msgid "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the <a href=\"%s\">Theme Customizations</a>."
msgstr "Aby ukryć ten panel boczny zmień układ na inny w <a href=\"%s\">Personalizacji motywu</a>."

#: sidebar-right.php:21 sidebar-left.php:21
msgid "You currently have no widgets set in this sidebar. You can add widgets via the <a href=\"%s\">Dashboard</a>."
msgstr "Aktualnie nie masz widgetów przypisanych do tego panelu bocznego. Możesz dodać widgety w <a href=\"%s\">Kokpicie</a>."

#: admin/options.php:270
msgid "One column (no sidebars)"
msgstr "Jedna kolumna (bez paneli bocznych)"

#: admin/options.php:274
msgid "Two columns, sidebar on the right"
msgstr "Dwie kolumny, panel boczny po prawej"

#: admin/options.php:278
msgid "Two columns, sidebar on the left"
msgstr "Dwie kolumny, panel boczny po lewej"

#: admin/options.php:282
msgid "Three columns, sidebars on the right"
msgstr "Trzy kolumny, panele boczne po prawej"

#: admin/options.php:286
msgid "Three columns, sidebars on the left"
msgstr "Trzy kolumny, panele boczne po lewej"

#: admin/options.php:290
msgid "Three columns, one sidebar on each side"
msgstr "Trzy kolumny, panele boczne po obu stronach"

#: admin/options.php:950
msgid "Left Sidebar Background"
msgstr "Tło lewego panelu bocznego"

#: admin/options.php:956
msgid "Right Sidebar Background"
msgstr "Tło prawego panelu bocznego"

#: admin/options.php:1653
msgid "Display in Left Sidebar"
msgstr "Wyświetl w lewym panelu bocznym"

#: admin/options.php:1659
msgid "Display in Right Sidebar"
msgstr "wyświetl w prawym panelu bocznym"

#: admin/options.php:2322
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Lewy panel boczny"

#: admin/options.php:2329
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Prawy panel boczny"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:397 includes/tgmpa.php:122
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Proszę skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc."

#: admin/options.php:1660
msgid "Select where social icons should be visible in.<br><br><strong>Social Icons are defined using the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">social icons menu</a></strong>. Read the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">theme documentation</a> on how to create a social menu."
msgstr "Wybierz gdzie wyświetlać ikony mediów społecznościowych.<br><br><strong>Ikony są zdefiniowane w <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">menu mediów społecznościowych</a></strong>. Przeczytaj <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">dokumentację motywu</a>, aby uzyskać więcej informacji o tworzeniu menu mediów społecznościowych."

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: cryout/tgmpa-class.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: cryout/tgmpa-class.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Pomyślnie zainstalowano wszystkie wtyczki."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: cryout/tgmpa-class.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)"

#: cryout/tgmpa-class.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Nie udało się włączyć wtyczki."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Nie powiodła się instalacja wtyczki %1$s."

#: admin/options.php:301 admin/options.php:834
msgid "Boxed"
msgstr "Ustalona szerokość"

#: admin/options.php:441
msgid "Empty"
msgstr "Brak"

#: admin/options.php:1036
msgid "Footer Text"
msgstr "Tekst stopki"

#: admin/options.php:1523
msgid "Excerpt Suffix"
msgstr "Końcówka zajawki"

#: admin/options.php:1309
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Ścieżka stron"

#: includes/core.php:332
msgid "Posts tagged"
msgstr "Wpisy z tagiem"

#: includes/setup.php:56
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Główna nawigacja"

#: includes/comments.php:50
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s temu"

#: admin/options.php:221
msgid "Featured Boxes 2"
msgstr "Drugie pudełka wyróżniające"

#: admin/options.php:527 admin/options.php:550 admin/options.php:658
#: admin/options.php:694 admin/options.php:695 admin/options.php:713
#: admin/options.php:714 admin/options.php:732 admin/options.php:733
#: admin/options.php:751 admin/options.php:752 admin/options.php:782
#: admin/options.php:783 admin/options.php:884 admin/options.php:885
#: admin/options.php:892 admin/options.php:893 admin/options.php:900
#: admin/options.php:901 admin/options.php:908 admin/options.php:909
#: admin/options.php:1333
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączono"

#: comments.php:45
msgid "Comments are closed."
msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona."

#: cryout/tgmpa-class.php:395 includes/tgmpa.php:120
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#: admin/options.php:218 admin/options.php:543
msgid "Slider"
msgstr "Pokaz slajdów"

#: cryout/tgmpa-class.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania."

#: includes/comments.php:138 includes/comments.php:139
msgid "Website"
msgstr "Witryna internetowa"

#: cryout/tgmpa-class.php:388 cryout/tgmpa-class.php:2952
#: includes/tgmpa.php:113
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Włączono wtyczkę:"
msgstr[1] "Włączono wtyczki:"
msgstr[2] "Włączono wtyczki:"

#: includes/loop.php:180
msgid "Featured"
msgstr "Wyróżnione"

#: cryout/tgmpa-class.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z używanym motywem."

#: cryout/tgmpa-class.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Wymagane"

#: cryout/tgmpa-class.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "Zainstalowano i włączono %1$s."

#: cryout/tgmpa-class.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie."

#: cryout/tgmpa-class.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość."

#: admin/options.php:111
msgid "About"
msgstr "Informacje"

#: cryout/tgmpa-class.php:386 cryout/tgmpa-class.php:827
#: cryout/tgmpa-class.php:2533 cryout/tgmpa-class.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Powrót do kokpitu"

#: search.php:18
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Wyniki wyszukiwania: %s"

#: admin/options.php:231
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: sidebar-left.php:18 includes/setup.php:57
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Panel boczny po lewej"

#: admin/options.php:571
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Szukaj:"

#: sidebar-right.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Panel boczny po prawej"

#: cryout/tgmpa-class.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Polecane"

#: cryout/tgmpa-class.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: admin/options.php:511
msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

#: header.php:45
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu główne"

#: cryout/tgmpa-class.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Repozytorium WordPressa"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:392 includes/tgmpa.php:117
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Nie włączono wtyczki. Motyw wymaga wyższej wersji %s. Zaktualizuj wtyczkę."

#: admin/options.php:1615
msgid "Left Center"
msgstr "Lewy środek"

#: cryout/tgmpa-class.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "W pakiecie"

#: cryout/tgmpa-class.php:934 cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa."

#: cryout/tgmpa-class.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aktualnie brak wtyczek do włączenia."

#: cryout/tgmpa-class.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do zainstalowania. Nie podjęto działania."

#: cryout/tgmpa-class.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania."

#: cryout/tgmpa-class.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania."

#: admin/options.php:424
msgid "Normal"
msgstr "Normalne"

#: admin/options.php:1364
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: admin/options.php:1384
msgid "Fade"
msgstr "Przenikanie"

#: admin/options.php:1615
msgid "Right Center"
msgstr "Pośrodku po prawej"

#: cryout/tgmpa-class.php:380 includes/tgmpa.php:106
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Rozpocznij włączanie wtyczki"
msgstr[1] "Rozpocznij włączanie wtyczek"
msgstr[2] "Rozpocznij włączanie wtyczek"

#. translators: 1: dashboard link.
#: cryout/tgmpa-class.php:394 includes/tgmpa.php:119
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i włączone. %1$s"

#: admin/options.php:1615
msgid "Right Bottom"
msgstr "Na dole po prawej"

#: admin/options.php:1615
msgid "Left Bottom"
msgstr "Na dole po lewej"

#: admin/options.php:1615
msgid "Right Top"
msgstr "Na górze po prawej"

#: admin/options.php:1615
msgid "Left Top"
msgstr "Na górze po lewej"

#: content/content-notfound.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: includes/loop.php:109
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez %s"

#: admin/options.php:1615
msgid "Center Center"
msgstr "Na środku pośrodku"

#: cryout/tgmpa-class.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Zdalna paczka wtyczki zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie znajdują się w katalogu."

#: cryout/tgmpa-class.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:"

#: admin/options.php:247
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: cryout/tgmpa-class.php:387 cryout/tgmpa-class.php:3159
#: includes/tgmpa.php:112
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Wtyczka została włączona."

#: cryout/tgmpa-class.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: cryout/tgmpa-class.php:396 includes/tgmpa.php:121
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia."

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:390 includes/tgmpa.php:115
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona."

#: cryout/tgmpa-class.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone."

#: cryout/tgmpa-class.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała."

#: cryout/tgmpa-class.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Zainstalowano, ale nie włączono"

#. translators: 1: plugin name.
#: cryout/tgmpa-class.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "Zainstalowano %1$s."

#. Theme URI of the theme
msgid "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/septera"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu/wordpress-themes/septera"

#. Author of the theme
msgid "Cryout Creations"
msgstr "Cryout Creations"

#. Author URI of the theme
msgid "http://www.cryoutcreations.eu"
msgstr "http://www.cryoutcreations.eu"