# Translation of Themes - ListingHive in Polish
# This file is distributed under the same license as the Themes - ListingHive package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-06-22 07:58:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Themes - ListingHive\n"

#. Description of the theme
msgid "A multipurpose WordPress theme that allows you to build any type of directory and listing websites. Whether it’s a business directory, job board, real estate, classifieds or basically any listing website — ListingHive is a great choice for it."
msgstr "Motyw WordPressa dla różnych projektów, który pozwala na tworzenie dowolnego rodzaju katalogów i ogłoszeń. Niezależnie, czy jest to katalog biznesowy, strona z ogłoszeniami pracy, nieruchomości, innymi, bądź dowolnego innego rodzaju listing — ListingHive będzie doskonałym wyborem."

#. Theme Name of the theme
msgid "ListingHive"
msgstr "ListingHive"

#: templates/post/post-details.php:3
msgctxt "post"
msgid "Pinned"
msgstr "Przyklejone"

#: searchform.php:2
msgctxt "noun"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"

#: templates/comment.php:16
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: templates/post/post-details.php:20
msgid "Read More"
msgstr "Czytaj dalej"

#. translators: the post author.
#: templates/post/post-details.php:10
msgid "By %s"
msgstr "Autor: %s"

#: index.php:18
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami."

#: index.php:17
msgid "Nothing found"
msgstr "Niczego nie znaleziono"

#: comments.php:36
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Anuluj odpowiedź"

#: comments.php:3
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#. Author URI of the theme
msgid "https://hivepress.io"
msgstr "https://hivepress.io"

#. Author of the theme
msgid "HivePress"
msgstr "HivePress"